التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق العشاق من الماضي @ Viki
♫احبيني ، احبيني كما انا♫
♫انا فقط رجل اخر♫
♫قد اكون غريبا قليلا♫
♫لكن أيمكنك أن تحبيني؟♫
♫احبيني على اي حال♫
♫خذيني كما أنا لأن الرب يعرف♫
♫يمكنني أن أطلب مساعدة صديق ، أحبيني♫
♫ احبيني ، انا فقط رجل اخر♫
♫قد اكون غريبا قليلا لكن ايمكنك حبي؟♫
♫احبيني ، خذيني كما انا♫
♫ لأننا اصدقاء ♫
♫... أنتِ تجادلين و تصدرين ضجة ، كونك متفهمة♫
♫مهما كان الأمر مزعج ومؤلم، سأستمع إلى احاديثك ♫
♫أشعر بوحدة شديدة بإنتظاري بجانبك ♫
♫لأنكِ ستفعلي ذلك أيضا، ستفعليها من أجلي ♫
لا تخافي . أنا هنا
- سأذهب وأحضر الشموع من غرفة المعيشة - لا ! انتظر ! لا تتركني لوحدي
أنا لا أعرف متى بدأت
لكنني حقاً خائف من رؤيتها وهي تبدو فاقدة للأمل
هذه المرة ، أنت مريضة . سأعتني بك
عندما كنت مريضاً ، لقد جعل ذلك المسافة بيني وبين أمي أقل
لقد أحضرت حساء الزنجبيل وبعض الدواء لعلاج البرد
ذكريات طفولتي الدافية ظهرت أمامي مرة أخرى
شكراً لك ، أمي
آه... تشين تشي ، هل تمكنت من التواصل مع ذلك العميل ؟
مشاكل عديدة تم إبرازها ، لكن هذه المرة ، إنها أمي من تواجه المشاكل
على الرغم أنك علمت أنه استخدمني ، أنت ساعدتيه في تحويلاته ! هذه هي مشكلتك!
هل أنتِ بخير ؟
عمي ، هل يمكنك مساعدتي لأعيد أبي للبيت ؟ أنا حقاً أفتقده
أنت حقاً لست أباً جيداً
هل لديك فضول لتكوني زوجتي ؟
ألا تعرف كيف ينشأ الأطفال في عائلة ليس بها أب ؟
لا تقل لي أن تشين تشي هو حقاً منجذب إلى يا جوان...
المصعد ممتلئ ، عليك أن تأخذ المصعد القادم
لقد قلتِ أنكِ تريدين شراء شيءٍ ما لكن الآن أنتِ لم تشرتي أي شيء
بعدها قلتِ أنكِ أردتِ مهلبية التوفو ، لذا أنا رافقتكِ للحصول على بعض منها ، لكن الآن أنت تأكلين فقط لقمتين. ما الخطب ؟
هناك الكثير من الصوص ، لا يمكنني إنهائه
لقد عرفتكِ منذ وقتٍ طويل جداً هذه هي المرة الأولى التي أراكِ فاقدة لشهيتكِ. لا بد أن هناك شيئاً ما خاطئاً ، لذا قولي ما هو
هل أُعجبت بأيّ أحد من قبل ؟
بالطبع ! أليس من الطبيعي أن تُعجب بشخص ما ؟
إذاً ، لماذا لم أسمعك تذكر ذلك من قبل ؟ من الذي يُعجبك؟ هل أعرفها ؟
آه ، إنه فقط أحمق . ليس عليكِ معرفة ذلك
إذاً ، إذا أعجبت بها ، هل تطاردها ؟
لا . أم يا جوان قالت
" الرجل عليه أن يكون لديه دخل ثابت "
لذا ، أنا أريد أن أوفر مالاً يكفي وأشتري منزلاً
عندما تكون لديّ القدرة لتوفير حياة ثابتة لإمرأة ، ذلك حينها سأعترف لها
الآن ، كل ما يمكنني فعله هو أن أركز جهودي على عملي
أوه ! أنا أعلم
أنت معجب بيا جوان ، صحيح ؟
كيف يمكن ذلك ؟ لا تتحدثي بالهراء !
إذاً ، لماذا أنت تتبع كلمات أم يا جوان ؟
أنت معجب بيا جوان ، لكنك لم تعترف بعد
هل هو لأنها شخصٌ آخر ؟
ماذا ؟
أنا أسألك...
إذا كان شخصٌ ما يُعجبك كان مُعجباً بصديقك المفضل
ماذا ستفعل ؟
انتظري ، انتظري ! من أين أتت كل هذه الأسئلة ؟ أنا لا أفهم أياً منها
ذلك صحيح. لماذا سأسألك أنت ؟
نحن ليس لدينا أي شيء لنختار منه
يي تشين تشين
حتى لو أنني لا أستطيع الإجابة على سؤالكِ
مهما حدث ، أنا سأكون هنا عندما تحتاجينني بأيّ وقت
أنا أعلم ، شكرا لك
حسناً، هذا كل شيء. شكراً
لقد قررت أخيراً أن تأتي ؟
أنا آسف، لقد جعلت الجميع يقلقون
أن تغادر لفترة لا بأس به، لكنك مفقود ولا أخبار عنك للمجموعة ما المشكلة؟
أنا هنا لآخذ غيتاري
هي ، جين شين. هل شربت؟ أنت بالعادة لا تشرب
هيي، جين شين! كم ستستمر وأنت تواصل الهرب بعيداً ؟
الهرب بعيداً؟ ما الذي أهرب بعيداً منه ؟
أنت تهرب بعيداً من يا جوان
أنت معجب بيا جوان ، أليس ذلك صحيح ؟
معجب ؟ ماذا يعني أنني معجب بها ؟
يا جوان وأنا من عالمين مختلفين تماماً
كلمات أم يا جوان جعلتك هكذا ؟
لي جين شين ، ألست بهذا تكون ضعيفاً جداً ؟
إّا استمررت في أن تكون مبتئساً هكذا
سأبدأ في مطاردة يا جوان
أخي الأكبر ، هل أنت تمزح ؟
ربما
أخي الأكبر، إذا... إذا كنت مكاني ، ماذا ستفعل ؟
إذا كنت مكانك ، أنا لن أستسلم حتماً
إذا كان شخصاً يعجبني ، سأعمل بجد
مهما كانت المشاكل أو الأشخاص التي ستوجهني
كرئيس لك ، سأواصل بتنقيص مرتبك حتى... حتى اليوم الذي تعود فيه إلى العمل مجدداً
لكن، كصديقك
أريد أن أفكر حول ذلك
إذا أردت أن تستلم حقاً
أنا لا أريد منك أن تصبح مشكلة يا جوان
حسناً ، أنا أفهم
زهونغ إن
تشين تشي
لقد رأيت جين شين الآن للتو. كيف هو ؟
هو بخير، ما الخطب؟
هذه أرواق موسيقية استعرتها منك في آخر مرة. هل لديك أكثر منها؟
أوه، نعم لديَّ. سأذهب لأحضرها لك
زهونغ إن وأمي ، هل هما بالفعل حقا مجرد صديقين ؟
هو لديه حساسية وجدتي معجبة به حقاً
إذا استمت أمي إلى جدتي واختراته، أنا لن أكون متفاجئاً
- لقد عدت - أوه ، لقد أتيت ؟
- هل أكلت ؟ - امم
تشين تشين ، ألم تأتي إلى البيت معك ؟
أخي تشي ، لقد عدت ؟
لقد تدربت على أسلوب عزف جديد. هل يمكنك أن تتفقده من أجلي ؟
غوا آن ، لا تزعج تشين تشي طوال الوقت. هو مستأجر
ليس عليه أنه يعلمك كيف تعزف الغيتار
لا تقلق ، هذا مجرد أمر بسيط. لقد حدث للتو أنني جلبت أوراقا موسيقية للغيتار للمنزل معي
شكراً! أخي تشي...
لنذهب إلى غرفتي ونتدرب
أوه ، حسناً
ماذا تريد مني ؟
أخي تشي ، أريد أن أسألك شيئا ما
هل يمكن لرجل... أن يُعجب بشخصين في نفس الوقت ؟
كم عمرك ؟ أنت بالفعل تفكر بأن ترافق اثنتين ؟
هاه ؟ أقوم بالفصل ؟ ( أقوم بالفصل هو مثل يعني أن يرافق اثنتين )
لديَّ فعلاً مفاصل متصلبة. إنه صعبٌ عليَّ أن أنحني حتى
أنا أعني... تواعد شخصين في نفس الوقت
أوه ، لا الأمر ليس كذلك
لكن أنا على وشك فعل ذلك...
- هاه ؟ - اشش !
لقد عدت
هيي ، لماذا أنتِ عائدة إلى المنزل الآن ؟
إذا لم تكوني عائدة للعشاء ، لماذا لم تقولي ذلك ؟
آسفة ، في المرة القادمة سأتصل بالمنزل أولاً
إذاً ، سأذهب إلى غرفتي الآن
مؤخراً ، تشين تشي وهي يأتيات للمنزل بشكل منفصل
آيوو ، أرجوكِ!
أطفالنا هم بالفعل كبار بما يكفي ، توقفي عن التدخل في شؤونهم
فق اذهبي واغسلي الأطباق
إذا كنت لا زلت تفكر بهذه المشكلة، إذا ذلك يعني أنك غير معجب بكلتيهما
كلاهما ليس حبك الحقيقي
حبي حقيقي ؟
أنت تعني حب صلب (من الوالدين) ، وحب يمكنه تحمل العوارض ؟
حب حقيقي ليس بسهولة فقط المشاحنات
إذا كان هناك أحدهم في قلبك والذي هو فريد وغير منافس ، لا يمكن لأحد أن يحل محله...
وإذا كنت عازم على فعل أي شيء طالما يمكنك أن تجعله سعيداً ، إذا هي حبك الحقيقي
إذاً... هل أختي هي حبك الحقيقي ؟
نحن فقط أصدقاء
أوه ، إذا أي نوع من الفتيات تعجبك ؟
هل هن ذوات الشعر الطويل أو الشعر القصير ؟
ربما الشعر الطويل
- أيضاً ؟ - ضخصية دافئة وناعمة وأيضاً سهلٌ التحدث معها
لذا فهن... الفتيات معجبات بلين هوي بينغ؟ ( مغني تايواني )
لين هوي بينغ ؟
احتمال لا
ما الخطب؟! يي زين زين، ما الخطب ؟!
أمي، أبي، أنا بخير !
إنها بالفعل كبيرة ولكنها مازالت تُقحم نفسها في المشاكل...
كوني حذرة
ألم تخرج لشراء بعض اﻷشياء مع شياو لونغ ؟
أوه...لم أستطع إيجاد ما أبحث عنه
سأذهب إلى غرفتي إذاً
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق العشاق من الماضي @ Viki
هل أنت بخير ؟
إسمك هو تشين يا جوان ؟
صديقك تشين يا جوان...
زين زين، هل يمكنك المجيء و التّحقُّق من ذلك لأجلي ؟
هل تعمل هنا أيضاً ؟
ما الذي تنظر إليه ؟! لماذا تحدق بيا جوان هكذا ؟
إنه حذاء ! جميلٌ جداً !
هل رولكس اشتراه لك ؟ كيف عرف مقاس رجلك؟
لا بد أن تشين تشي معجبٌ بيا جوان منذ مدةٍ طويلة
أنا بطيئة الفهم
جين كين يحب يا جوان، شياو لونغ يحب يا جوان أيضاً
تشين تشي... يحب يا جوان أيضاً
تشين يا جوان، تشين يا جوان...
أليست حياتك العاطفية مزدهرةٌ جداً ؟
إذاً من يحبّ يي زين زين ؟
من هناك ؟
يي زين زين، طلبت مني أمك أن أجلُب لك بعض الوجبات الخفيفة
انتظر دقيقة
خذي
شكراً لك
هل أنتِ بخير ؟
- أنا بخير - تصبحين على خير
مهلاً. ألم تقعي في المشاكل مجدداً، أليس كذلك ؟
كلاّ
لا ؟
حسناً، هذا كلُّ شيءٍ إذاً
مهلاً، انتظر !
أنت...هل أنت بالمناسبة... تحبّ...
♫أشتاق إليك كثيراً الليلة ♫
♫أحبّيني، أحبّيني كما أنا ♫
♫ أنا فقط رجلٌ آخر♫
♫ لأننا صديقين♫
أنت...هل أنت بالمناسبة...تحبّ...
لين هوي بينغ ؟
لا أعرف الكثير عنها، لكنها لا تبدو سيئةً
تشين يا جوان هي صديقتي المقرّبة
أنا أعلم، لماذا ذكرتِ ذلك ؟
بالنظر إلى كيف رأسك صغير، ربما أنت ليس لديك الكثير من كتلة الدماغ. لا تُفكّري في هذه اﻷمر أكثر
أنْهِ الوجبات الخفيفة لأمك و تذكّري غسل أسنانك. ارتاحي باكراً. تصبحين على خير
♫أنا لا أعرف إذا بسبب كوني اعتدت عليك... أو بسبب الحب... ♫
♫ هل هو شعورٌ للاستمرار من ذلك الوقت لايزال موجوداً ؟♫
♫ برؤية أن هذا سيتم تجاوزه، و ربيعي لم يأتِ ♫
♫لماذا لم تقم سوى بالإلتفاف والتّجاهل، و تسمح لي بالتّعامل مع مشاكلي الخاصّة؟ ♫
ضرب النّساء؟ هل أنت جاد ؟♫ تحاول الذهاب بدون أثرٍ، اسمح لي بمعرفة سبب الحب ♫
♫تعتقد أن ما يستحقّ النّضال من أجله هي المسافة بين الإثنين منا ♫
♫ أوه، هذا الفصل...♫
♫أوه، هذا الفصل... ♫
♫أخيراً لديه بعض الذكريات الجديرة بالاهتمام...♫
أنا أحبُّ تشين تشي. لقد وقعت في حبّه
♫ أوه، وو أوه، وو أوه، أوه♫
من هناك ؟
أوه، إنه أنت، زونغ أُن. لماذا أنت هنا في هذه الساعة ؟
أيتها العمة، يا جوان نسيت هذه في المطعم. أرجو منك إعطاءها لها
لماذا كانت يا جوان في مطعمك ؟ هل ذهبت لرؤية لي جين كين ؟
لا، لقد كانت فقط في طريقها. جين كيم في إجازة. و لم يأت إلى المطعم مؤخراً
لقد فهم أخيراً بأنه لن يكون له مستقبلٌ بالغناء فقط و العمل بدوامٍ جزئي
شكراً لك. حتى جئت كلّ الطريق إلى هنا. هل تريد أن تأتي للدّاخل؟
لا حاجة. أرجو فقط أن تعيدها إلى جوان. شكراً لك. ليلةٌ سعيدةٌ، أيتها العمّة
ليلةٌ سعيدةٌ
مهلاً !
زونغ أن، انتظر دقيقة
ما الخطب، أيتها العمّة ؟
أنا لا أراك كغريب، لذا سـأسألك فقط مباشرةً
بعد ذلك اليوم، هل يا جوان و جين كين كانا على اتّصال؟
على حدّ علمي، لم يفعلوا
أتمنّى أن يكون حقاً كذلك
بالنسبة ليا جوان، أنا اﻷمّ التي تتدخّل في حياتها
لكن ذلك بسبب أنني أعرف أن شخصيتها ساذجةٌ جداً
إنها مُتردّدة وغير حاسمة، وهذا هو السّبب في أنني يجب أن أتصرّف بحزم كبير
آمل أنه يمكنها أن تفهم جهودي المُضنية
زونغ أن، أنا لا أمنع يا جوان من التّسكُّع معكم
لكن عليك مساعدتي. ساعدني بمراقبتها
لا تدعها تحصُل على الكثير من اللحظات بمفردها مع لي جين كين
مهما يكن، يجب أن تدعني أعرف أولاً. حسناً ؟
أمي ، من هناك ؟
أخي الكبير ! لماذا أنت هنا ؟
لقد نسيتِ كتابك في مطعمي. و أتيت لإعادته
أوه، كنت قد خطّطت لاستعادته غداً. شكراً لك !
لا مشكلة
يا جوان، سآخذ معي الكتاب لأجلك. هل يمكنكِ المشي مع زونغ أن ؟
حسناً
لقد ظهر جين كين أخيراً
هل عاد إلى المطعم للغناء ؟
لا أريد معرفة هذه اﻷمور بعد اﻵن
بما أنه لا يريدني أن أزعجه، فأنا لا أريد إزعاجه بعد اﻵن
أياً كان سببه لتجنُّبي، أنا لا أريد أن أكون مشكلةً بالنسبة له
يا جوان، ابتهجي !
إذا كنتِ عابسة هكذا، فلن تُشبهي يا جوان التي أعرفها
كلّما أردتِ رؤيتنا، فسننتظرك دائماً فى نفس المكان القديم. أنتِ دائماً مُرحّبٌ بك
يمكنك فقط المشي معي حتى هنا. عودي بسرعة. لا بدّ أن أمّك تنتظركِ. لا تدعيها تقلق
أخي الكبير، شكراً لك. إلى اللقاء
إلى اللقاء !
كن حذراً في طريقك للبيت
تصبحين على خير
في المجرّة الواسعة، هذا الكوكب الذي نعيش فيه
هو الكوكب اﻷكثر جمالاً
لأن هذا المكان مليئٌ بالموسيقى والحياة
مرحباً بعودتكم في ليلةٍ مليئةٍ بالنجوم. أنا ني بيي بيي
اﻷغنية التالية من شياو لن من تايبيه، الذي طلب اﻷغنية
" أيّ سببٍ للحب ؟"
أنتم الذين أمام الراديو، هل لديكم نفس المشاكل ؟
عندما يدقّ الحب على أبوابكم، السؤال الذي تريدون طرحه لا بد أن يكون :
" هل هو، الذي تحبونه، يحبكم أيضاً ؟ "
لقد قال لغيو أن بأن نوعه المُفضل لديه شعرٌ طويل
و هي لطيفةٌ ورشيقة
إنه يصف بوضوحٍ يا جوان
يجب عليكم أن تحاولوا أن تستمروا
أصدقائي اﻷعزاء، إذا كانت لديكم مشاكل أكثر في الحب، فأنتم مرحبٌ بكم لإرسال فاكساتٍ أو رسائل و مشاركة قصصكم مع بيي بيي
♫ في الواقع، الوحدة ليست سيئة ♫
♫ أحياناً، قد يكون مِنَ المُحزن قليلاً♫
♫ أنا أعتقد بأن اﻵخرين لم يعودوا يلاحظون♫
♫ على الرغم من أن الشعور بالوحدة يؤلمني♫
♫ فمازلت سأحاول♫
♫ أن أنظر إلى الجانب المشرق♫
♫ أنا لا أعرف ما إذا كانت عادةً أو حباً الذي أشعر به اتجاهك ♫
- صباح الخير - صباح الخير - صباح الخير، أخي تشي
تفضل، لتناول الإفطار
هذا الوعاء لك
شكراً لك
خذ، عيدان اﻷكل
أين هي زين زين ؟
أوه، لقد قالت بأنه عليها تسوية شيءٍ في المكتب
لقد غادرت بدون تناول إفطارها
بسرعة، بسرعة. عليّ إرسال الفاكس قبل قدوم أحدهم
يي زين زين !
صباح الخير، أيها المدير !
جيدٌ جداً. لم أكن أتوقع منك أن تولدي من جديد بين عشيةٍ وضحاها !
تـأتين إلى المكتب في وقتٍ مبكرٍ جداً ! جيد جدا. يحتاج المرء لإظهار الجهد ليصبح شيئاً ذا قيمة
تعالي إلى مكتبي. دعينا نتحدث بشأن عملك اﻷخير
ماذا ؟ أوه...
مهلاً، ما الذي يأخذ منك وقتاً طويلاً ؟ هيا
حسناً...
ما هذا؟
من هو "الحبار تايبيه"؟
أنت قد نسيت استرداد الرسالة التي أرسلت إلى عرض البث
أي شخص ذاهب إلى دعوته؟ بعد ذلك سوف يقرأها بصوت عال
آه إنتظاري، إنتظاري... دعونا نرى ذلك!
"عزيزي المضيف، مرحبا."
"أنا أواجه بعض المشاكل المتعلقة بالحب التي لا أعرف ما إذا كان بإمكاني تفسيرها"
"لقد قلت أن الحب هو نتيجة لشخصين يرعون بعضهم البعض."
"لكن إذا كان الشخص يحبني مثل صديقي المفضل"
"إذن ماذا يجب أن أفعل؟"
هذا مأساوي جدا! شياو تشيان، تخبرنا بصراحة، هل هي أنت؟
ليس أنا! ولكن هذا السؤال...
أردت حقا أن أسأله كذلك!
بغض النظر عمن أرسل هذا، بعض مشاكل الحب
لا تحتاج لإرسالها إلى مقدمي البرامج الإذاعية للتوضيح. أنه سيكون على ما يرام فقط إذا كنت سألتني
تعال وانظر لي في وقت لاحق وسأعطيك ردي
لذلك... من هو بالضبط "الحبار تايبيه"؟
ليس أنا!
في كل مرة كنت ضرطة سرا في المصعد
أيضا أنا يقول "لم يكن لي."
كان لي فعلا
أنا آسفة
مهلا! من كان يظن أن يا خوان سيكون لها أيضا مشاكل مواعدة؟
حسنا، حسنا... أسرعوا واذهبوا إلى العمل. نحن سنقوم بالإفتتاح قريبا
فلنذهب, فلنذهب...
تفضلي. أنا أفضل صديقة لك، أليس كذلك؟
لماذا لم تأتي وتناقشي هذه المشكلة معي؟ بدلا من ذلك، هل كان عليك إرسلها إلى برنامج إذاعي...
والسماح للي جينغ رؤيته لأنك لم تكن دقيقة بما فيه الكفاية
لا تذكرذلك. كنت عصبية جدا إن معدتي تؤلمني الآن
معدتك تؤلمك ؟ أعطني يدك
والدي علمني أنه إذا كنت اضغط لأسفل على نقاط الوخز بالإبر
سوف تشعر أفضل قليلا
إذا دلكت اليد الواحدة ستة وثلاثين مرة مع الحركات دائرة،
ثم البديل،فسوف تشعرين بالتحسن أفضل قليلا
فكيف يا خوان تفعل نفس الحركة مثله؟
قلت في رسالتك أن الشخص الذي يحبك مثل أفضل صديق
عن ماذا يدور الموضوع؟
أعتقد أن... تشن تشي يحبك
أنت حمقاء! لماذا لم تسألي لتوضيح كل هذا؟
أنا أعلم أنك تحبين جين تشين
لا, ليس ذالك
أنا أسأل لماذا لم تسأل الشخص الذي وقعت في الحب معه حول هذا الموضوع
دعني أخبرك
الطريقة التي يعاملني بها تشن تشي هي بالتأكيد ليست مثل ما كنت تفكرين
ألا تظني أنه يمكنك التخلص من همومك إذا ذهبت وسألته عن ذلك شخصيا؟
أنا لا أعرف حتى
أنا لا أعرف ما إذا كان يرغب بشخص مثلي
أنا أيضا لا أعرف إذا كنا مقدرا أن أكون أو يكون أميري الجذاب
ماذا لو سألت ومن ثم تصبح الأمور محرجة؟
هل تتذكرين واحدة من كبار الفتيات عندما كنا في الكلية؟
قالت أنها تستخدم أسلوبا غامضا لمعرفة من سيكون زوجها في المستقبل
هل نتحدث عن الشخص الذي يقشر التفاح أمام المرآة في منتصف الليل؟
أجل. على الرغم من أنني لا أعرف ما إذا كان من قبيل المصادفة أو بعض القوة الغامضة
هي تقول أنها رأت حقا أنها تحب في المرآة
في النهاية، فإنها في الواقع تزوجت بعض مدة من التخرج
حقا؟
ولكن... تلك الشائعات حين كنا طلابا
لقد كان وقتا طويلا منذ التخرج. من الذين لا يزال يأخذ ذلك على محمل الجد؟
إبذل قصارى جهدك، يي تشن تشن!
قشري بالتأكيد...
بالتأكيد... بالتأكيد لا يمكن الكسر
يمكنك أن تفعل ذلك بالتأكيد. طالما أن القشر لا يفصل
بحلول الوقت الذي يقشر بشكل كامل من التفاح
يمكنك رؤية زوجك في المستقبل في المرآة عند منتصف الليل
إبذل قصارى جهدك!
لماذا هو أخذ وقتا طويلا ليقشر؟ إذا كنت قد عرفت في وقت سابق، لقمت بشراء تفاح أصغر
إبذل قصارى جهدك، إفعل أفضل ما لديك!
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق العشاق من الماضي @ Viki
آه، ماذا أفعل !؟ ماذا أفعل!؟
يي تشن تشن، ماذا تفعلين؟
أوه، لا شيء، لا شيء!
تشن تشي, أنقذني!
ماذا نفعل؟
تحرك جانبا!
تشن تشي هو الذي ظهر في المرآة
ربما يا رفاق القدر حقا لبعضنا البعض
لا يهم ما، عليك أن يتخبره عن همومك
تشن تشي...
هل... تحب يا خوان؟
♫ حبيبي، أفتقدك حتى هذه الليلة ♫
♫ أنا لا زلت أفتقد حبك ♫
♫ هذه المرة أنا أعترف بأنني فشلت ♫ ♫ عد إلى حبي ♫
♫ عد إلى حبي، ليس هنا ♫
♫ اشتقت لك حتى الليلة ♫
♫ أحبني، أحبني كما أنا ♫
♫ أنا مجرد رجل آخر ♫
♫ لأننا أصدقاء ♫
تشن تشي...
هل أنت... تحب يا خوان؟
لماذا تسألين هذا؟
لأنك...يتبدو أنك حقا تهتم بها
أنا أفعل؟
نعم
منذ المرة الأولى التي رأيت يا خوان
النظرة في عينيك دائما مختلفة حولها
كنت دائما غريبا في الأشياء التي عليك القيام بها معها
ومسائل مثل هذه آخر مرة... أنت ضربت تشانغ شون فينغ...
وتقريبا الاستقالة...
ويبدو أن أي شيء له علاقة بيا خوان
تبدأ في التصرف بشكل مختلف
هذا لا يعني أنني أحبها
إذا، كيف تشعر حيال يا خوان؟
صحيح أنني كنت أعرف يا خوان من قبل
لكن هذا لأنني عشت بالقرب من منزلها عندما كنت صغيرا
لذلك عندما رأيت وجهها مرة أخرى، شعرت بإحساس الألفة
وعلاوة على ذلك، نحن جميعا زملاء وأصدقاء في الوقت الحالي
حتى أنك قلت يجب أن أشكرها لصنع حساء الزنجبيل بالنسبة لي
أليست مساعدتها عندما يكون لديها صعوبات شيء أنا يجب أن أفعله؟
ما قلته هو الصحيح
أنا سعيد جدا وممتنة لذلك يمكنك أن تساعد يا خوان
إلى جانب ذلك، إذا لم تكن يا خوان في اليوم الآخر
ولك بدلا من ذلك، أنا قد أفعل الشيء نفسه
إن... إن ما قلته صحيح؟
إنسي ذلك. أنا أستعيد ما قلته
وإلا فإنك سوف تبقى مما تسبب في ورطة، وسآخذ للحفاظ على تنظيف بعد
ما زلت لم أسألك
ما هو حتى مع كل هذا؟
لا تسأل. أنت لا تريد أن تعرف
أنا سوف أنظف بنفسي. إذهب إلى الفراش في وقت مبكر. شكرا. تصبح على خير
وداعا, وداعا
يبدو أنني يجب أن أولي اهتماما لأفعالي وسلوكي تجاه أمي
إذا تشن تشن سألتني ، ثم ماذا عن أمي؟
وغيرهم من الناس، كيف أنها لا تراني؟
لقد مضى حوالي شهر
لقد كنت هنا بلا هويه و أنا شخص ليس له وجود
إذا عرف شخص ما أنني إبن أمي المستقبلي
هل سيصدقونني ؟
ربما سأفهم لما عُدت ل 1989 بعد أن قابلت جدي
هذا صحيح . قبل ذلك ، علي أن لا أدع أحد يشك في هويتي
عزيزتي ، أنت مستيقظه ؟
شو وان تشيانغ ؟!( لعب دور البطل في دراما "شنغاهي بوند")
صباح الخير ، تشينغ تشينغ .(حبيبه شو وان تشانغ في " شنغاهي بوند")
تشينغ تشينغ؟
فينغ تشينغ تشينغ ؟
تشينغ تشنغ
نعم
أنا شخص سيء في التعبير عن مشاعري
ولكن...
هناك شيئاً علي إخبارك به
إنتظر
هل تؤلم ؟
لا ، إنها لا تؤلم
إنه في الواقع حلم
إذا كان حُلمكِ ، لماذا عليكِ قرص خدي ؟
أنت على حق
-أقرصني إذن -حسناً
إنه حقاً لا يؤلم .
ولكن...بما أنه لدي مثل هذا الحلم الجميل
سأحلم به أكثر قليلاً!
هل هذا يعمل؟
نعم
إذن...سابقاً ، قُلت أن لديك شيئاً لتخبرني به . ما هو ؟
حسناً إذن...سأخبركِ
ما الذي تريد أن تخبرني به ؟
ما أريد أن أخبركِ...كان بقياً في قلبي لفتره طويل
أخبرني ، بسرعه
إنه...ذلك...
يي تشين تشين ، لماذا لم تغلقي المنبه بعد ؟!
إنه مزعج جداً !- بسرعه ! أخبرني !
ما هو؟
بسرعه أخبرني!
ياله من مزعج! كون هادئاً !
أنت شرير ، يي جو ان!
إنه من النادر جداً أن يكون تشين تشي حنون جداً معي...
يي زين زين، أنت قليلة الحياء جداً
لماذا لديك مثل هذا الحلم؟
ما حدث الليله الماضيه...لم يكن حُلماً
كان تشين تشي
تشين تشي زوجي المستقبلي !
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق العشاق من الماضي @ Viki
نيكي وو ، أنا آسفه
لا يُمكنني الزواج بك
قادم ، قادم ، قادم!
بعد الفطور ، يُمكن أن تأكلوا بعض التفاح
أبي ، أمي ، كلوا بعض التفاح
زوجتي! ما الذي تفعلينه؟
الكثير من التفاح! هل كانوا بالمجان ؟!
زوجي ، ، عليك أن تسأل إبنتك
إشترت كل تلك التفاح
و حتى قشرت و قطعت التفاح كإمرأه فاضله و جاده
ما يضحكُكِ في هذا الصباح الباكر؟
إنه مخيف جداً
ليس من شأنك
آه! اعرف!
هل قشرت التفاح أمام المرآه
لتعرفي من هو زوجكِ المستقبلي ؟
أنا ــــ أنا ــــ!
ما الذي في التقشر له علاقه بزوجها المستقبلي ؟
لا شيء على الإطلاق !
يي جو ان ، كُل تفاحك و لا تتكلم كثيراً
سمعت من فتاه في الصف الأخر في مدرستنا تقول ذلك
أنه في تمام 12 صباحاً ، إذا قشرت تفاحه أمام مرآه ، مع شمعه مضاءه
طالما أن جلد التفاحه لم ينقطع
ستكونين حينها قادره على رؤيه زوجكِ المستقبلي في المرآه
يي جو ان! بدلاً من أن تدرس بجد
لماذا تتجول لتعرف الفتيات من الصف الأخر؟!
لم أفعل . هم أتوا من أنفسهم لتعرف علي
أعتقد أنه حتى لو لم أشارك في برنامج المواعده المتنوعه ، مجموعه من الفتيات سيتصلون بي بأنفسهم
لذا كنت مشغوله بالعمل الليله الماضيه ؟
لما يكون هناك مثل هذا الشيء الغير علمي و السخيف؟
إنه ليس كذلك! أنا أجده غير علمي وسخيف ، أيضاً
أنا حقاً...
كان بسبب...أنني فجاءه رغبت بأكل التفاح في منتصف الليل
ماذا عن تلك الشموع إذن؟
قُمتِ تقريباً إلحاق المنزل بالنار
إلحاقه بالنار؟!
يي تشين تشين ، أشعلتِ الشمعه في غرفتكِ ؟!
ألم تسمعي إن شراره واحده يُمكن أن تشعل نار الهشيم ؟!
يي تشين تشين إن أردتِ تقشر تفاحه ، إذن إمضي
إن أردتِ رؤيه زوجكِ المستقبلي ، إذن إمضي
ولكن لا يُمكنك عشوائياً إشعال شمعه في غرفتكِ !
إذا إندلع حريق
ستصبحين أول من أحرقت منزل في التاريخ فقط لترى من هو زوجها المستقبلي !
يو جيو ان ، هل تعتقد أن هذا مضحكاً؟
لا
أنا آسف
لن أفعلها مره أخرى
شكراً لتشين تشي ساعدني لإخماد الحريق بالأمس
سأذهب للعمل أولاً
هاي ، ألن تأخذي بعض التفاح معكِ؟
يُمكنكم يا رفاق أن تأكلوهم
هاي ، أخي تشي. كنت حاضراً ليله الأمس ، صحيح؟
إذن...هل رأيت الرجل البائس الذي ظهر في المرآه ؟
أنا لا أؤمن بمثل هذه الأشياء
ولكن إن رأت حقاً شيئاً
يُمكننا أن نعتبره أيضاً ،صحيح ؟
نيكي وو
إذاً تشين تشي ظهر حقاً في المرآه ؟!
كوني هادئه!
كان هذا مصادفه
تعاملي مع اﻷمر على أنه انجذابٌ مُقدّر
نعم
تشين تشين ، لقد عرفتكِ منذ فتره طويله
لم أركِ تبتسمين هكذا من قبل
ماذا ستفعلين بعد ذلك ؟
ما الذي تعنيه؟
ألم تفعلي كل تلك الأشياء لتحرزي تقدماً في طريق الإعتراف؟
الإعتراف؟
ولكننا نعمل في نفس الشركه حالياً
إضافه إلى ذلك ، نحن نعيش تحت سقف واحد
إذا فشل الإعتراف...
لا تدعيه يفشل إذن!
أختي لي جينغ
كنت أفكر أنه كان غريباً...لماذا تشين يا جوان لديه مثل هذه المشاكل؟
إذاً " الحباره التايبي" هو أنتِ ، يي تشين تشين
هل الرجل الذي تتحدثان عنه تشين تشي؟
حسناً ، بما أن هذا الأمر مشوقاً جداً
سأكون وسيطه الزواج لأربط كلاكما معاً
وقفاً لملاحظاتي تشين تشي
إنه شخص بارد من الخارج ، ولكنه دافئ و غامض من الداخل
إنه فقط مثل شو ون تشيانغ من " شنغهاي بوند"
تحتاج لشخص ما ليفتح قفل قلبه
يالها من مصادفه!
الليله الماضيه ، حلمت بأن تشين تشي كان شو ون تشانغ
أنا قُلته على سبيل المثال فحسب ، حسناً؟
على أي حال ،ستحتاجين أولاً أن تكملي الثلاث خطوات في الحب
ثلاث خطوات في الحب؟
نعم
الخطوه الأولى : تأكيد مشاعركِ لطرف الأخر
الخطوه الثانيه: تأكد أن الطرف الأخر ليس لديه شخص أخر في قلبه
الخطوه الثالثه : وهي الخطوه الأكثر أهميه أيضاً :
تأكد إن الطرف الأخر لديه نفس المشاعر تجاهكِ
حتى لو لم ترفضي من قبل شو ون تشانغ
هل تريدين أن تكوني فقط مثل عندما قابل هاري سالي (فلم : عندما قابل هاري سالي )
فقط لتكونوا معاً بعد إثني عشر سنه ؟
إذن...كيف يفترض بي أن أؤكدها؟
عندما يحبكِ رجل ، سيبادر ليكون قريباً منكِ
ألن يكون أقرب إلى المطارده؟
لم أنتهي من الكلام
على أي حال ، سيلاحظ كل حركه منكِ
سيتذكر ما هو طعامكِ المفضل
عندما يكون الطقس بارد ، سيذكرك لترتدي طبقات أكثر
عندما تمرضين ، سيكون قلقاً عليكِ
عندما تكوني في ضيق ، سيأتي و يُخلصكِ
يُمكن أن تشعري بهذه المشاعر فقط بقلبكِ
طالما إنتبهتِ لبعض التفاصيل
ستعرفين إذا كان هذا الرجل لديه نفس المشاعر تجهاهك ، أيضاً
بالتوفيق !
الثلاثه خطوات في الحب؟
ما هذا؟
لماذا القيت نظره على أشيائي ؟!
يي تشين تشين ، لن يحدث أن تقعي في الحب ، أليس كذلك؟
لذا... هل لديك شخص تُحبينه؟
نعم
من!؟ من!؟
من!؟
انتبهوا جيدا جميعكم
أعتقد أن كل منكم بدراية أن الشركة مؤخرا
اجتازت مشكلة بسيطة
لمنع تكرر مثل هذا الأمر مرة ثانية
قررت بداية من اليوم
سوف نقوم بإعادة تنظيم الحرفاء الذين لا يستوفون الشروط المطلوبة
إذا كان الحساب مزور، البيانات غير كاملة
أو خصوصا عندما يريد أحدهم فتح حساب لفرد من العائلة
كل منكم عليه الانتباه إلى هذه الحالات من الآن و صاعدا
هل فهمتم؟
!مفهوم- لقد فهمنا-
حسن إذاً
هذه الاستمارة لفتح حساب
الرجاء ملئ البيانات
تشن تشي، تشن يا جويان، تعالوا للحظة
حاضر أيها المدير
!أنت مزعج
من يكون؟
من هو؟
عن ماذا تتحدث؟ أنت مزعج
!يي زين زين
! مهلا، مهلا، مهلا! انتظري، انتظري، انتظري
أخبرني رجاءًا، أريد حقا المعرفة
!هذا سر
قبل أن أتأكّد إن كان يحبني أم لا
لن أخبرك بذلك، لا أريد أن أحرج نفسي
لا، مهلا
كيف ستتأكّدين من ذلك؟
...أنا أستفسرك
أنتم الأولاد عندما تحبون شخص ما، هل تريدون حقا التقرب من ذلك الشخص؟
!لم أفعل قطعا
!لين كساو لونغ
لا، ما قصدته هو... إذا كان شخص ما لديه النية أن يتقرب منك
عليك أن تتذكري قطعا بإخباري
حيث إذا كان هذا الشخص يحمل نوايا سيئة
!عليك أن تتذكري أن لي قبضة يد كبيرة في حجم المقلاة
يي زين زين، هاتف
هناك حريف يبحث عنك
أعْدِدْ هذا أوّلا، سأعود لاحقا
حسنا- !أنا قادمة-
أيا كان
! مهما كان من تحبين، لن أستسلم بسهولة
! لين كساو لونغ، لقد حان الوقت لإظهار جانب " الرجل المثالي" لك
!سوف أنتصر دائما! نعم
زانغ أه غوي، ينقصه طابع و نسخة من بطاقة الهوية
..06354
[ تشن تشي، مطالب ببطاقة الهوية ]
تشن تشي
صاحب الحساب : تشن غو زانغ
تشن غو زانغ؟
لماذا تشن تشي لا يستعمل اسمه الشخصي لفتح حساب؟
من هو تشن غو زانغ؟
♫احبيني ، احبيني كما انا♫
♫انا فقط رجل اخر♫
♫ لأننا اصدقاء ♫
أصبح فمي جاف من كل هذا الحديث
كل ما تحدثت عنه كان من تجربتي الشخصية
عليكم التصرف بحذق عندما يصل زانغ تشون فانغ
لا تجعلوا هذه القضية أكثر تعقيدا
اجتنبوا المتاعب لأنفسكم
من الناحية المثالية، يمكننا تحويل قضية رئيسية إلى مسألة ثانوية، و من ثم الحد من تداعياتها إلى لا شيء
هل فهمتم؟
نعم أيها الرئيس
أدْخلْ
أيها المدير، لقد قدم السيد زانغ
! السيد زانغ
السيد زانغ، هل بردت أعصابك؟
-إذا بردت أعصابك، يمكننا اتمام
كيف يمكنني أن أهدأ !؟
إلا إذا... سمح لي بِرَدِّ اللّكمة له، بعدها سأهدأُ
!تشن تشي
السيد زانغ، أنا آسف عن ما حدث آخر مرة
مهما حصل، لم يتوجّب عليّ ضربك
رجاءًا أن تقبل إعتذاري
هذا صحيح ! ولهذا قال الله أنه عندما أحدهم يضرب الجانب اﻷيسر من وجهك، يجب عليك ضرب جانبه اﻷيمن !
هل قالها الله هكذا...؟ على كلٍّ
النقطة الأساسية هي أنّنا ناس متحظرون
دعنا نتحاور. اجلس من فضلك
يريد حل هذه المسألة بمجرد إعتذار؟
هل ترى هذا؟
!هذا يجب معالجته
،إذا رفعت هذه المسألة إلى المحكمة
!هذا المكان مكتض بشهود العيان
ستصرف الكثير من المال في حال رفع دعوة في المحكمة و توكيل محام
دعك من هدر هذه الأموال
استخدم تلك اﻷموال في شراء اﻷسهم الرابحة
من الممكن عدم رفع قضية ضدكم
ذلك يتوقف على كم من المال مستعدون لدفعه للتسوية
ماذا؟
بالنسبة لي، أي شيء يمكن حله بالمال لا يعدو سوى مسألة صغيرة
في الواقع، لقد حصلت بالفعل على ترخيص للتداول من السيدة ليو شو هوي
أعتقد أنه سيكون هناك عودة جيدةٌ جداً في غضون يومين
ولكن السيدة ليو وافقت على استخدام هذه الأموال لإعادة السيولة النقدية للشركة
بعد كل شيء هي مالكة الحساب
تمتلك السلطة لأخذ القرار في هذه المسائل
السيد زانغ، أنا أعتقد أن ما فقدته أهم بكثير من المال
لأجل ألعاب المال هذه
منذ متى كانت آخر مرة أخذت ابنك للمدرسة ؟
هل تعلم بأن أول شيء يقوم به عندما يعود إلى البيت هو مساعدة والدته على طاولة اﻹفطار ؟
إنه يعتقد بأن والده سيعود للبيت يوما ما
بحيث سيعانون مشقة أقل
ربما تفكر بأنني فقط مُزعج
لكنني أريد التعبير عن توق الطفل لحب والده
لا يهم ما نوع الأشخاص هو والده
إنه فقط يتمنى بأنه يوما ما عائلته ستكون كاملة
ثق بي
لا يهم كم المال أنت تجني، فأنت لا تستطيع إعادة شراء الحب العائلي
السيد زانغ، مازال لديك الفرصة للعودة
بكل الوسائل، لا تدع ابنك يعيش هذا الندم
هذا صحيح
" اﻹبن الضال الذي يعود هو اغلى أكثر من الذهب "
انّه فقط هذا المعنى
لا يمكنك مبادلته بالذهب
تشن تشي، توقيت ممتاز
لقد أعددْت هذا لك
أعرف أنّك تشرب القهوة السوداء و لا تحبها حلوة
لكن أخشى أنّ ذلك ضارٌّ لمعدتك
لذلك أضفت القليل من الحليب
جرّب و استطعم مذاقها
كيف هي؟
مذاقها جيد حقا
هذا جيد
هذه المرّة، يعود الفضل لك لحل مشكلة زانغ شون فانغ كما يجب
أعلم أنّه لا يمكن ردّ هذا الجميل بمجرّد كوب قهوة
أرجوكِ لا تقولي هذا
ذلك ما كان عليّ فعله
ما أقصده... لم يوجد أي مشكل على الإطلاق
لا تفكّري في هذا الأمر كثيرا
مهما كان، أشكركَ
منذ قليل، سمعت خطابك للسيد زانغ شون فانغ. لقد كان ذلك مؤثرا حقا
أعتقد أنه لا بدّ أن تكون لك علاقة جيدة مع عائلتك، صحيح؟
ما خطبك؟
هل قلت شيئا أزعجك؟
آخر مرة، عندما كنت مريضًا و مصابًا بالحمى
ضللت تعتذر لأمّك
هل لأنّكما تشاجرتما
آسفة، لم يجدر بي سؤالك؟
إذا أردت عدم الحديث عن ذلك، لا بأس أيضا
سأذهب أوّلا
لقد إعتقدت دوما أنّ أمّي تكرهني
من صغري إلى شبابي
نادرا ما رأيتها تبتسم لي
تعبير وجهها تجاهي كان دوما لا مبالاة أو غضبا
مهما حاولت جاهدا لإسعادها
في الامتحانات، المسابقات، أكون دائما الأول
لم تفعل شيء بالرغم من ذلك
لم تمدحني قط
في بعض الأحيان، أعتقد
أنذه ربّما نادمة على ولادتي
!لا لم تندم
أ لم تقل آخر مرّة أنّها حساء الزنجبيل من إعداد أمّك مذاقه لذيذ جدا؟
ان كانت تكرهك، فلما تعدّ حساء الزنجبيل لك؟
لا بدّ.. لأنها لا تظهر اهتمامها من خلال تعابير وجهها
كل طفل تحمله أمه تسعة أشهر عسيرة قبل ولادته في هذا العالم
منذ قرارها لإنجابك و رعايتك إلى اليوم
لا أعتقد وجود أي شعور سيء
ربما... واجهت بعض المصاعب
حقا؟
بالتأكيد
بالإضافة غلى ذلك، مع ابن وفي و مراع للمشاعر مثلك
ينبغي أن تكون أمك فخورة جدا بك
لماذا ستكرهك؟
كفاك تفكيرا ساذجا
اِن كان لديك أي ذلك، عليك الحديث مع أمّك
اذهب و اسألها شخصيا
ربّما تفكر فيك في هذه اللحضة
سأذهب أولا
عدني أن تتوقف عن التفكير في أمور ساذجة، موافق؟
أمي، هل تعرفين؟
اليوم هو أول مرّة تشجعين و تواسيني
بالرغم من عدم تعرفك عليّ
أنا سعيد جدّا... جدّا... جدّا
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق العشاق من الماضي @ Viki
♫ حبني، حبني كما أنا ♫
♫ أنا فقط رجلاً آخر ♫
♫ لأننا أصدقاء ♫
الوداع جميعاً إلى اللقاء!
لقد حللنا مشكلة دانغ شون فينغ
شين شي لن يتم رفع الدعوى عليه، و ليس عليك أن تدفع من أجل الخسائر
إن الأمر رائعاً!
شين شي، ليس هناك أي شيء لا تستطيع حله!
إنه شيئاً جيد أننا استطعنا أن نحل مشكل زانغ شون فينغ اليوم
ما رأيكم أن أعزمكم جميعاً إلى الطعام؟
حسناً!
إذا الأمر كذلك، لديّ فكرة. لأن النادرمن مندوب المبيعات الرائع شين أن يعزمنا،
علينا أن نأكل الكثير/i>. لذلك اقترح أن نأكل زعنف القرش!
أيّ زعانف قرش؟ شين شي لا يأكل زعنف القرش
لماذا هو ضيق الأفق حداُ عندما يكسب الكثير من مكافآت الأداء؟
هل تعلم من أي يأتي زعنف القرش؟
بعدما يصيد صياد السمك القرش، يقطع زعنف
ثم يرميه إلى المحيط ليحمي نفسه
إنه مثل قطع أرجل إنسان و أيديه
و الموت أثناء الغرق إلى أرض المحيط بنفسهم
و هناك الكثير من الأشخاص من الخارج الذين مؤيدي في عدم أكل إلى زعنف القرش
هذا قاسٍ جداً!
إن الفكرة عليها أن يتم إعلان عنه بشكل صحيح
لا، هذا ليس صحيح. هذه تايوان و زعانف أسماك القرش عليه أن يستخدم في المناسبات!
زعنف القرش يُستخدم ليُظهر كم الشخص كريم، ثري و مكانته!
كم هذا سطحي! لي زايو لونغ،
إذا تريد أكله، اذهب لتناوله بمفردك. نحن سنذهب إلى مطعم أخ القديم
ماذا...! و أنا أيضاً أعتقد أن الذهاب إلى مطعم الأخ القديم أفضل من الذهاب إلى مطعم زعنق القرش
و بالإضافة، لم نجتمع معاً كـ"الكنوز الخمس" لفترة طويلة
أتسائل ما إذا جين كين سيأتي
ماذا؟
جين كين على الأرجح لن يأتي
لقد سمعتُ من الأخ الكبير أنه كان علي البحث على شخص ليُغطي وقت عمله
ما رأيكم في الذهاب أولاً؟ شين شي و أنا علينا الذهاب إلى مكان الزبون
بعدما ننهي هذا، سننضم إليكم
هل أنتِ ذاهبة إلى مكان الفطور؟
إذن لنذهب معاً
حسناً؟
حسناً، حسناً
السيدة لو، أنا حقاً متأسفة
إن أهمالي قد أدى إلى الإزعاج لكِ. أنا حقاً متأسفة
عليك الرحيل. لا تأتي مرة أخرى
لقد قلتُ لكِ أننا غير مرحب بنا
بسبب المرة السابقة، لقد بللتُ كتبك من غير قصد
أنا آسف. سأعطي لك كتاباً جديد بالمقابل
هذا الكتاب يقول لنا أن علينا أن نشعر بالأشياء الحقيقية المهمة لنا من القلب
عليكَ أن تبقى قي قلبك، الشجاعة و البرائة، و الكرم
من أجل حماية ما هو ثمين لك. هل فهمت؟
[الأمير الصغير]
شكراً جزيلاً!
عزيزي!
أباه!
♫ أنا لديّ إيمان أن أملك الصغير ♫
♫ لديه قوات هائلة ♫
لقد رجعت ♫ تستطيع التحليق إلى أحلامك ♫
أنا آسف
♫ أعلم أن مقدار حبك الصغير ♫
♫ يستطيع أن يغير العالم ♫
♫ سأفشي جناحي و أحلق إليك ♫
♫ التحليق إلى قلوبنا الدافئة ♫
وجبة الجمبري الخبازى مع الأرز
ثلاث كؤؤوس من أرز الدجاج،
جون، ماذا ستتناولي؟
جون، أليس لديك شهية لأن جين كين ليس هنا؟
بالطبع لا. أنا جائعة جداً
شين شي، لن أتواضع بما سأطلب!
إذن.. على تريد تناول وجبة سمك السنبار؟
أعتقد أن السباغتي تبدو كوجبة لذيذة
احضري الوجبة الباهظة أكثر! أيّ واحد منكم يستطيع أن يذهب إلى المسرح كبديل؟
الشخص الذ وجدته كبديل إلى لـجين كين قد وقع في حادث ولا يستسطيع القدوم
يا جون؟
لم أعزف القيتار لمدة طويلة جداً
ما رأيك يا زين زين؟
أستطيع فقط عزف "أولد ماكدونلد". لا تمزح معي!
يبجو أنك تستطيع الإعتماد عليّ أنا فقط! ها ها!
زيو لونغ... ليس الأمر إنني أهملك
إنه فقط غنائك... حقاً...
هل تتذكر المرة الأخيرة؟
حسناً، لقد فهمت!
ليس عليك الاستمرار في التحدث. شكراً لك!
شين شي! شين شي يستطيع أن يساعدك!
ليس فقط يستطيع العزف القيثار جيداً، لقد صوت غنائه مذهل
أقول... الحقيقة
أنتَ تستطيع الغناء و ألتمس مشاعري
أنتَ حقاً تستطيع أن تحرك مشاعر الآخرين!
شين شي يستطيع حقاً أن يفعل هذا؟
لا تقلقس. أومن بأنه يستطيع فعل ذلك
أي أغنية تريدوا سماعها؟
" الرقة الأخيرة"
"الرقة الأخيرة!"
آه، حسناً
♫ عندما ترحل، ♫
♫ فّكر بي، بآخر رقتك ♫
♫ مهما كنت أنت، ♫
♫ مهما يكون الوقت، ♫
♫ سأبقى أحبك كالعادة ♫
♫ لقد اعتقدت أنك تعلم ذلك♫
♫ الإنفصال ليس الحل الأخير ♫
♫ لكن ليس لدي الشجاعة في قول ذلك ♫
♫ كنت أنا المخطىء ♫
♫ كيف لي أن أستأنس نفسي ♫
♫ عندما رحلتِ بالفعل؟ ♫
♫ دعني أحضنك لمرة واحدة! ♫
♫ أرجوكِ اسمعي طلبي الباقي، ♫
♫ أن لا أترك ♫
♫ الرحيل من ذكرياتي... ♫
إنه شين شي
الشحص التي هي معجبة به هو شين شي♫ دعيني أشعر الرقة الأخيرة في حبك ♫
الخطوة الثالثة، و التي هي الخطوة الأهم:
تأكدي ما إذا الشخص الذي أنتِ معجبة به يرواده نفس الشيء
عندما غنيّتَ "الرقة الأخيرة"، لقد كانت مذهلة
إن أستاذ القيثار من الماضي قال إذا أردتَ أن تلتمس قلوب الناس بغنائك،
عليكَ أن يكون لك الخبرة العاطفية
إنه فقط عذراً بستخدمه الرجل للمغازلة
أيّ أن لا توافق على ما يقوله؟
لأنك وفي جداً، متأكد أن حبيبتك تشعر بالسعادة
ليس لديّ حبيبة
إن ما تريده في الفتاة ليس سيئة جداً. كيف لك أن لا يكون لك حبيبة؟
ما بك بالأسئلة الكثيرة؟ لماذا أنتَ مهتمة بي فجأة؟
لا تسيء الفهم. إنه فقط نحن...
معاً كثيراً من الصباح حتى المساء لكن أشعر إن لا أعلم بشأنك كثيراً
إذن ماذا أيضاً تريد معرفته؟
لا شيء!
زاي لونغ؟ إنه يتصرف بالغرابة طوال اليوم
أتسائل لماذا هو يتصل معي
أنتِ الشخص المهم هنا. أنتِ حقاً لا تعلمين السبب؟
معرفة بشأن ماذا؟
لماذا تتوقف في الحديث في منتصف الكلام؟
زاي لونغ يحبك
ماذا؟!
أي هراء تقوله؟
زاي لونغ و أنا فقط أصدقاء
قال أيضاً أنه سيحصل على حبيبة فقط عندما يوفر المال الكافي لشراء منزل
لذلك، كيف له أن يحبني؟
سبب الذي يريده في توفير المال للمنزل هو بسببك
هل أنتَ متأكد؟ ألا يمكن أنك أسئت الفهم؟
أرى هذه الأمور بوضوح. لا يمكن أن أكون مخطئاً
شين شي
إذا تفهم هي الأمور جيداً جداً،
إذن هل تستطيع قول لي من أحب؟
أين بالضبط ذهبت؟
لقد اختفيتَ فجأة. لقد قلقنا جميعاً، ألا تعلم ذلك؟
إذا حقاً تريد الرجوع،
يبدو أن هناك شخصاً سيقلقك في إختفائي
يا جون ذاهبة إلى موعد غرامي أعمى؟
إذا لا تحبيه، لماذا لم ترفضيه؟
أليس لديّ خيار؟
إذا تريد الإستمرار في إيقافي،
أرجوك فكر بوجهة نظرك و سبب قبل فعله
إذا هو أبي، أتمنى إنني لم أنجب إلى العالم
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق العشاق من الماضي @ Viki
حتى مع مسافة 27 سنة، يستطيع الشخصان أن يكون بهذه القربة
شخصان - أليين هيانغ
♫ كم صدق التمثيل ♫
♫ عندما يتم عرض مسرحيةٍ ليس لها معنى ♫
♫ أحبّك. من هو الذي تحبينه؟♫
♫ أليس من المأسوية في محاولة إضحاك الأشخاص ؟ ♫
♫ من كتب النص؟♫
♫ أي حياةٍ سخيفةٍ هذه؟♫
♫ لقد استردتِ إلى حضنه ♫
♫ يوجد فقط أنا وحدي ♫
♫ لماذا يوجد شخصان غير مثاليين؟ ♫
♫ يعملان مع بعض من أجل جعل الآخر يتألق أكثر إشراقاً ♫
♫ تلك القبلة عندما كنا نمثل كانت قاسيةً جداً ♫
♫ الجميع يستطيع أن يكون جدّي، لكن لا أستطيع فعل ذلك ♫
♫ لا تستطيع التمثيل في المشهد التالي ♫
♫ لذلك المشهد يخلو من البطولة النسائية ♫
♫جمال المشهد خلف كواليس الماضي، و طريقته♫
♫ لا أستطيع نسيانهم بعدما انتهت المسرحية ♫
♫ لماذا يوجد شخصان غير مثاليين؟ ♫
♫ يعملان مع بعض من أجل جعل الآخر يتألق أكثر إشراقاً ♫
♫ تلك القبلة عندما كنا نمثل كانت قاسية جداً ♫
♫ هذا الشخصان كان يوماً ما جديان مع بعضهما♫